When the playback became gliching/dropping, did you noticed that if there is a message on Roon app saying that "Roon is loading very slow"?
Can you use Ethernet connection instead of Wi-Fi and try again?
Can you use Ethernet connection instead of Wi-Fi and try again?